Dans une dernière tentative pour résoudre le lock-out, le maire appelle l’orchestre et la direction à l’hôtel de ville pour une médiation. Rodrigo essaie de garder Alessandra concentrée alors que la pression monte et que de vieux démons refont surface. Hailey reçoit une visite surprenante d’Erik.