Hailey affronte de nouveaux pairs au concours de direction d’œuvre Fukusoft au Japon. Rodrigo rencontre un nouveau compositeur qui prétend en savoir plus sur Mozart que lui. Gloria tente d’éclipser Betty dans son combat pour l’attention de Fukumoto, et Thomas est réuni à contrecœur avec une vieille flamme.