Les méthodes radicales d'Escobar mettent les narcos sur le sentier de la guerre contre Carillo et le gouvernement. Quant à Peña, il tente de protéger son témoin, Elisa.
La narration mentionne comment Carillo sait même quelle musique Pablo aime de ses nombreuses écoutes téléphoniques, et un court clip de Pablo dansant avec sa femme est joué, dansant sur cette chanson. (Je pense)
S1:E5 « Il y aura un avenir »
À exactement minute 23:59, gros plan de l’arrière de Naked Marina Ochoa marchant jusqu’à Gustavo qui était nu dans son lit.