Connell et Marianne sont de retour ensemble. Connell a gagné en confiance à l’université; donner des présentations en classe et obtenir de bonnes notes, mais hésite à montrer de l’affection à Marianne devant ses amis. Les deux pourront-ils admettre qu’ils sont ensemble ?