Connell croise Marianne à Sligo. C’est la première fois qu’ils se voient depuis leur rupture. Connell demande à Marianne comment elle va et lui dit qu’il a entendu dire qu’elle voit maintenant Jamie. Malgré la maladresse entre eux, Connell propose d’assister à la messe d’anniversaire du père de Marianne le lendemain et ils acceptent de rester amis.