Joel découvre que ses amis le considèrent comme négligent de les divertir, alors il planifie un dîner; plus tard, il s’inquiète d’une intoxication alimentaire potentielle. Holling dit à Shelly qu’il n’est pas citoyen canadien, ce qui l’inquiète de ne pas avoir de soins de santé nationaux pour « The Pooper ». Chris « vient se rendre compte de la puissance de cette chose (microphone) », quand un auditeur se tue après avoir entendu l’une de ses sélections, alors il révise la liste de jeu. Shelly ramène « The Pooper » au Canada et Holling les poursuit.