Ruth-Anne essaie d’apprendre l’italien, afin qu’elle puisse lire Dante, et obtient de l’aide de Shelly. Walt a besoin de la lumière du soleil pour surmonter sa dépression, alors il obtient ses lunettes légères et devient dépendant, alors Chris &Holling effectuent une intervention. Les caribous bloquent la rue Main, alors le maire passe à l’action. En attendant une tempête dans la cabine de l’aéroport avec Maggie, tout va dans le sens de Joel, jusqu’à ce qu’Ed se présente.