Musique Exposition dans le Nord saison 5 épisode 18

Tout en pêchant Joel accroche « Goony, » Légendaire monstre marin de Cicely. Ruth-Anne prend le trajet à moto de Chris lorsque les demandes des clients deviennent trop pour elle, puis elle rejoint un gang de motards d’âge moyen pour un tour de minuit. Holling abandonne sa peinture par numéros après que Maurice ait ridiculisé son travail. Joël rencontre son rabbin au milieu du lac après que « Goony » l’ait emmené faire un tour. La ville, en particulier Maurice, exige des mesures lorsqu’il semble que Ruth-Anne ne revienne peut-être pas.

Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission