Bing Partridge a des questions à poser à Charlie Manx. Manx se remémore des moments difficiles de sa jeunesse. Millie rencontre une vieille connaissance. Wayne a un choix à faire.
It Came Upon a Midnight Clear — Bill Stewart Band
Charlie quitte le bar les larmes aux yeux après avoir été agressé par M. Tim.