Ashley et Caro tentent de fixer des limites l’un avec l’autre, mais ne parviennent pas à se démarquer; Arlo demande à Sinead de sortir à sa demande; Sinead et Ella rentrent chez eux de l’hôpital.
Grace et le Gelson attendent que Mme Gelson décède après l’avoir retirée du ventilateur; Wolf regarde la ville; Grace se cache du Dr Hamilton puis se dirige vers le bureau du Dr Niven mais décide de ne pas le faire.