Hanks père arrive et révèle qu’il est gay.  Hank flippe au début, mais se sent mal à ce sujet, alors il assiste à la fête de retraite de son père - où il sort son père à tous ses associés.  Pendant ce temps, il y a quelqu’un qui vole de la nourriture dans le frigo de la salle de pause et Julie part chercher le coupable.

Sandy accepte à contrecœur d’aller à un rendez-vous avec Jack. Ils passent la soirée sur un casino de bateau fluvial où Sandy voit à quel point un requin Jack est vraiment.

Nurses est une sitcom américaine diffusée sur NBC de 1991 à 1994, développée et produite par Susan Harris dans le cadre d’un spin-off de Empty Nest.

Musique de la 2 saison de 18 l'épisode The Nurses