Annie se retrouve plus qu’un peu attirée par une patiente charmante. Casey a un rendez-vous avec Harry Weston, que Jack cherche à saboter en organisant la fête des célibataires de Hank au même restaurant. Hank pense que Jack a engagé une strip-teaseuse, donc quand une jolie femme est assise à côté de lui, il n’a aucune idée qu’elle est un flic qui cherche à arrêter quelqu’un pour sollicitation de prostitution.
Aucune bande sonore est encore ajoutée vers l'épisode.