Midnight Starlight
Jason Walker
Quinn et Dan parlent pendant que Jamie joue dans la piscine ; Chris parle à Chase au bar ; Julian rend visite à Brooke au café.
Where I Can't Follow
Amy Kuney
Début de l'épisode : Haley essaie d'appeler Nathan et parle à Dan ; Brooke parle à Julian ; Chase et Tara sont réveillés par Chuck.
Clay découvre qu'il a un trouble dissociatif ; Julian prépare les jumeaux dans la voiture et essaie de se préparer ; Quinn et Haley parlent de Nathan.
I Can See the Light
Right The Stars
Chase et Chuck rendent visite à Chris au studio avant l'arrivée de Tara.
Thorn Castles
Gardens & Villa
Brooke sert Millie au café lorsque Tara essaie de se réconcilier.
Millie essaie d'apprendre à Brooke à faire un latte pendant qu'elles parlent de Mouth et Tara.
Brooke et Millie confrontent Tara pour avoir apporté des cafards cachés dans une plante au café de Karen.
Chase et Chuck attendent de rencontrer le père de Chuck ; Julian trouve un mot sur l'incident sur sa voiture ; Quinn et Clay parlent en jouant avec Lydia et Jamie.
No Light, No Light
Florence + the Machine
Fin de l'épisode : Brooke lit la note que Julian a trouvée et découvre qu'elle vient de Tara ; Julian provoque une bagarre au bar et se fait tabasser ; Brooke saccage le café de Tara ; Haley confronte Dan et appelle la police.