Chemin de récupération - Saison 1, Épisode 7 : Bandes originales

Alors qu’ils nettoient le sol de la salle de bain, Wes embrasse Maddie, elle l’embrasse puis ils cassent le robinet; Craig tire Cynthia dans un baiser, Cynthia parle à Craig de son fiancé puis l’embrasse en retour.  

Craig reçoit des conseils de Wes et Vern sur la recherche d’une relation avec un obstacle gênant en place, Wes lui dit qu’il irait pour elle.

Craig défie Vern et Wes en état d’ébriété à une danse; les garçons dansent tous ensemble.

Vern emmène un Craig ivre dans la maison, à l’intérieur, ils essaient de le dégresser; Maddie dit à Zack qu’il ne peut pas entrer à l’intérieur, il lui dit qu’il comprend et ils se séparent; Maddie &Wes se regardent.