Daniel essaie tant bien que mal de reprendre une vie normale, mais perd pied. Après une nuit surréaliste en compagnie d'un inconnu, il se brouille avec Ted Jr.
Another Day In A Small Town — The Salty Dogs
(0:19) À la radio alors que Ted se rend au lieu de vente de voitures.