Rookie Blue - Saison 1, Épisode 2 : Bandes originales

Oliver et Dov partent à la recherche d'un suspect.

Jerry et Traci s'embrassent dans une salle de visionnage.

Andy récupère son pressing et se retrouve à poursuivre un voleur.

Andy fait sa valise, pendant que Sam donne de l'argent à Emily pour une nouvelle vie; Gail dit à Chris qu'elle s'est sentie seule pendant son premier arreste; Dov se plaint aux autres recrues que Gail lui a volé son arrestation; Andy remercie Traci de lui avoir prêté sa voiture; Traci dit à Jerry qu'elle 'met fin à la règle des relations sans attaches'.

Andy dit à Sam qu'elle n'avait pas peur car elle savait qu'il était là pour elle, puis elle l'empêche de l'embrasser pendant que Gail les observe depuis le parking.