Rookie Blue - Saison 1, Épisode 3 : Bandes originales

Traci entre sur le ring avec des mots d'encouragement de plusieurs officiers.

Traci demande à Dov à propos des balles, puis elle confronte Jerry au sujet du garçon qu'elle a poursuivi ; Andy reçoit un appel de Mélanie.

Chris prépare Traci pour le combat.

Traci et son adversaire sont présentées et le combat commence ; Gail et Andy arrivent au combat ; Traci est mise à terre deux fois au premier round.

Traci revient et gagne au round 2 ; Luke et Andy échangent quelques mots avant qu'elle ne doive séparer une bagarre entre son père et un autre homme.

Chris aide Traci à s'entraîner pour le combat, pendant que Dov fait des commentaires sur les anciens vainqueurs.

Traci et Chris arrivent à Fite Nite et tombent sur Oliver et Boyko, puis sur M. McNally.

Traci et Andy partagent un verre sur son perron, puis Andy retrouve Luke au bar pendant que Sam regarde.

Gail regarde le combat après le départ d'Andy, puis Chris lui apporte un verre et ils parlent de pourquoi ils sont officiers.