Rookie Blue - Saison 2, Épisode 11 : Bandes originales

Dov entre dans un bar et emprunte le téléphone portable de quelqu'un pour signaler une bagarre inexistante ; il continue pendant que Dov discute avec un vieil ami de son frère, Jeremy.

'Doreen' et 'Candice' expliquent à Donnie pourquoi elles sont chez lui.

Andy dit à Traci qu'ils devraient continuer à jouer pour gagner plus d'argent ; un gars les défie à un jeu.

Donnie met un CD et demande aux filles comment se passent leurs vies.

'Candice' raconte aux garçons l'histoire de leurs bagages perdus alors que Jamie s'apprête presque à débarrasser la table.

'Candice' et 'J.D.' discutent; 'Doreen' gagne le jeu contre Jamie.

Jeremy donne un lift à Dov pendant qu'ils parlent du frère de Dov, Adam.

'Candice l'agent d'assurance' et 'Doreen la stripteaseuse' jouent au billard avec des gars pour de l'argent.

Jeremy et Dov parlent du problème d'Adam avec la drogue.

Chris demande au révérend d'aider un enfant en difficulté ; Traci gronde Andy pour être retourné auprès de Sam alors qu'il est sous couverture.

Noelle et Frank comparent veiller sur les nouveaux avec l'éducation des enfants ; Sam et Andy sont allongés au lit et parlent de leur rencontre au The Alpine Inn.

Andy dit à Sam qu'elle ne part pas ; ils s'embrassent.

'J.D.' raconte à Jamie son temps en prison ; 'Candice' fait une proposition à 'J.D.' ; Jamie envoie 'J.D.' après la fille ; Sam rattrape Andy.