Rookie Blue - Saison 2, Épisode 2 : Bandes originales

Dov et Chris discutent en passant devant un club ; Traci et Oliver reçoivent un appel pour un problème au club Vestibule.

Les officiers interviennent pour mettre fin à une bagarre dans un club.

Gail demande à l'un des videurs ce qu'est un 'sunday sling'; Andy demande à Gail de la couvrir pendant qu'elle vérifie une petite salle à l'arrière, puis voit la responsable du bar, Tori, avec son petit ami.

Oliver présente Traci et Noelle à un ancien partenaire, Patrick.

Andy et Gail sont montrées dans le Vestibule.

Andy et Gail discutent avec Tori de petits amis; Andy propose de surveiller le bar pour que Tori puisse vérifier son téléphone.

Traci dit à Jerry qu'elle s'ennuie de lui, puis ils s'embrassent; Sam complimente Andy sur son travail; Andy dit à Luke qu'elle l'aime.

Gail et Andy servent des clients; cela se répète alors que Gail fait un plan avec Andy pour suivre un client; Tori attrape Andy en train d'envoyer des messages.

Sam se rend dans le vestibule pour avertir discrètement Gail et Andy de ne pas arrêter qui que ce soit.