Rookie Blue - Saison 2, Épisode 9 : Bandes originales

Chris, Andy et un collègue regardent Dov monter à cheval ; Dov dit à Chris qu'il s'est blessé au dos.

Andy fait le cours d'équitation pendant que Chris et Samuels rigolent.

Les recrues passent à nouveau le parcours équestre ; l'instructeur félicite Andy pour son temps.

Frank et Noelle s'embrassent ; Andy et Chris discutent autour d'une bière ; Gail et Dov hésitent à rejoindre Chris au bar.