Rookie Blue - Saison 4, Épisode 3 : Bandes originales

Andy commence à débrancher les appareils de Wanda pendant que Marlo s'occupe de la voisine de Wanda.

Oliver et Chris demandent à un tatoueur au sujet du tatouage du voleur.

Les rookies s'affrontent dans un exercice de paintball / 'capture du drapeau'.

Chris se fait un tatouage avec le nom de son fils ; Gail et Nick jettent les cendres de Roy dans le lac ; Andy regarde Sam dire bonne nuit à Marlo, puis elle dit à Sam qu'elle sait quand s'éloigner.

Dov et Chloe interrogent Miguel Garcias sur les vols ; Chloe dit à Dov qu'il était beaucoup plus amusant quand il était ivre.