Rookie Blue - Saison 4, Épisode 4 : Bandes originales

Les nouveaux s'apprêtent pour une sortie en camping; Gail essaie de convaincre Nick de les rejoindre; Chris se désiste du voyage; Dov dit à Chloe qu'elle ne peut pas venir.

Chris et Oliver aperçoivent une voiture correspondant à la description du suspect de Sam.

Nick et Chloe interrogent une femme à leur point de contrôle.

Gail se plaint de Chloe à Andy et Traci alors qu'ils arrivent à la station.

Traci insiste pour que Dov et Gail partent en camping ; Andy rentre chez lui et trouve tout le monde en train de camper dans le jardin ; Gail et Chloe acceptent d'être amies et ont ensuite un échange moins amical.