Rookie Blue - Saison 5, Épisode 3 : Bandes originales

Holly présente Gail à ses amis alors qu'ils prennent un verre au Penny.

Chris dit à Duncan qu'il ne peut pas se dérober au combat ; Chris s'énerve contre le gars qui livre l'alcool.

Chris et Oliver donnent à Duncan des conseils pour s'entraîner pour Fite Nite.

Chloé propose d'aider Chris à organiser la Fite Nite.

Duncan écoute de la musique avant que Chris ne lui présente le gars avec qui il va se battre.

Chloé essaie de donner à Nick un discours de motivation alors qu'il entre sur le ring pour prendre la place de Duncan.

Gail arrive à la Nuit de Combat et discute avec Oliver; Wes confronte Dov à propos du coup de la carte de crédit et de Chloe.

Nick se bat contre son adversaire.

Gail entend des amis de Holly parler du fait qu'elle n'est pas du niveau de Gail; Gail se sépare de Holly.