Annie exige des affectations plus percutantes lors de la retraite créative annuelle de Thorn. Fran a du mal à se faire des amis à son nouvel emploi. Annie, Fran, Ruthie et Maureen ont une soirée de filles pour aider Annie à se débarrasser de Nick.
Girls / Boys (Jennifer Walton Remix) — MOONOVERSUN
Maureen danse sur le juke-box. Un gars essaie de faire une blague à leurs dépens et les femmes partent. Maureen brise une bouteille; (répétitions) Maureen crie après sa connexion de la nuit avant de se réveiller.
Annie est excitée que son coup de cœur lui a envoyé un texto. Ses amis essaient de l’aider à écrire un autre texte. Ils l’aident à se lever sobrement pour aller le rencontrer.