Lena confirme qu’elle a des sentiments pour Martin mais est confuse quand sa réponse n’est pas ce qu’elle attend. Pour échapper à la situation, Lena rejoint Camille et Maya pour un road trip pour le week-end d’une fille avant l’arrivée du bébé de Maya. Pendant ce temps, Martin, réfléchissant toujours à la façon de répondre à Lena, se joint à Arthur, Frank et Henry pour poursuivre les femmes.