À la suite de sa rupture avec Emmett, Bay décide de recentrer son énergie sur l’école et s’inscrit à un cours d’espagnol, pour découvrir que la nouvelle politique de harcèlement l’a mise sous les projecteurs. Daphné apprend que son doctorat en chimie affectera sa bourse d’études. John se retrouve sous de sérieuses difficultés financières alors que Kathryn fait des plans pour produire elle-même sa comédie musicale. Pendant ce temps, Daphné et Mingo ont une divergence d’opinion majeure qui laisse Daphné avec des doutes sur leur compatibilité.