Les nouvelles sur Regina qui sort de la maison d’hôtes est une grande découverte en soi, mais ce n’est certainement pas la seule. Alors que Kathryn et John discutent de l’avenir de leurs finances, ils tombent sur l’idée d’approuver des produits. Daphné rejoint un ambulancier afin qu’elle puisse devenir la capitaine de sécurité de son dortoir. Pendant ce temps, le rappel de l’anniversaire à venir d’Angelo ne fait que créer plus de tension.