Kick the Can
Cary Brothers
Mariana attend Ana à l’église quand elle arrive avec Isabella, Mariana interroge Ana sur son combat avec ses parents, Ana explique alors qu’elle a jeté ses pilules et pourquoi elle les a remplies.
Run Boy Run
Mom's Basement
Callie &AJ courent vers la voiture pour la déplacer avant d’obtenir un billet, AJ convainc Callie de prendre la voiture pour un tour.
From the Sky
Peter Bradley Adams
Lena avoue à Stef qu’elle déteste l’arbre de Frankie car cela lui fait mal de voir tous les jours, Stef la réconforte quand Lena arrive à la conclusion qu’elle est déprimée depuis qu’elle a perdu Frankie.
Stef &Lena se câlinent quand Mariana vient et se confronte à ne pas lui permettre de se faire baptiser, elle leur dit qu’elle veut le faire pour Ana &Victor et ils lui expliquent leurs points de vue sur le sujet.
Ever Said Goodbye
The Weepies
Callie &AJ traînent dans un parc en attendant Ty pendant qu’ils attendent Callie demande pourquoi il ne dessine que des super-héros qu’il lui explique pourquoi et elle lui dit que c’est son cadeau préféré quand Ty arrive.
Mariana et Adriana travaillent quand ils entendent un cri de l’arrière-cuisine, ils écoutent Victor et Elena interroger Ana sur ses pilules; Stef &Lena arrivent à la boulangerie pour parler aux Gutierrez.