Callie essaie de rester pour elle-même et de se concentrer sur la sortie de la salle des jeunes, mais quand elle refuse les propositions d’un garde, elle finit par se faire un ennemi. Alors que Stef et Lena travaillent pour sortir Callie de juvie, son père biologique Robert se présente, en colère d’être maintenu dans l’obscurité. Pendant ce temps, la remise en question d’une situation par Brandon a des conséquences pour Mariana. Jude obtient une seconde chance avec Noah, et Mike prend plusieurs décisions qui changent sa vie.
You Are My Home — Man of Leisure
Mike demande à Ana si elle et Isabella vont emménager avec lui et AJ.
Skeletons — Trails and Ways
Noé surpise Jude à l’école avec un baiser et un régal de surpise pour mettre un sourire sur son visage; Lena voit Jude et Noah ensemble alors qu’elle s’en va.
If I Go — Jake McMullen
Callie parle à Robert de l’accord que son avocat lui a proposé d’envisager; Mariana se faufile dans l’hôpital pour voir Jésus, elle commence à tomber en panne quand elle est son état; Stef emmène Mariana et la réconforte en lui expliquant que Jésus ira bien et qu’il faut braver pour lui, elle suggère alors à Mariana d’aller à nouveau en thérapie.
Five and Thirty — Laura Gibson
Callie est arrêtée pour une infraction commise par un détenu; Mat demande à Mariana si elle a couché avec Nick puis rompt avec elle quand on arrive à la conclusion qu’il pense qu’il ne pourra jamais lui faire confiance.
Give Me Something — Lee DeWyze
Callie dit à AJ qu’elle est au moins reconnaissante de pouvoir dormir dans son propre lit, puis le remercie pour la lettre qui lui a été envoyée en juvie puis lui dit qu’elle l’aime, ils s’embrassent; Lena et Stef à la réhabilitation; La famille se rassemble autour de Jésus pour l’accueillir chez lui ; Stef remercie Lena d’avoir pris un congé pour s’occuper de la famille; Brandon s’excuse auprès de Mariana puis lui demande s’il a vraiment vu Emma acheter un test de grossesse.