Lorsque le père biologique de Jésus, Gabe, ne se présente pas au travail dans le garage de Stef et Lena, Jésus prend le travail lui-même et se blesse dans le processus. Une Mariana épuisée, au plus profond de son projet STEAM robotique, prend le médicament pour le TDAH de Jésus pour un coup de pouce. Callie et AJ se retrouvent dans une situation inconfortable lorsque Mike et Brandon rentrent à la maison tôt. Pendant ce temps, Stef fait savoir à Mike que Brandon a donné de l’argent pour le règlement de sa blessure à la main à Cortney.
So Cold — Ellogram
AJ et Callie discutent et plaisantent après avoir fait l’amour, puis recommencent à avoir des relations sexuelles; Mike arrive à la maison avec Brandon dans les deux yeux, Brandon remarque un soutien-gorge sur le canapé.
Shine — Koko LaRoo
Jésus reprend le travail de Gabe sur le garage lorsque Gabe ne se présente pas à nouveau au travail; Jude achète du pot à l’école à un autre élève.
Swim Class — Glowtape
Mariana agit plutôt taquiner pendant que le groupe travaille sur le robot pour la compétition quand Jésus arrive; Jésus explique pourquoi il est en retard à Mariana et Emma; Emma donne à Jésus de l’aspirine pour son mal de tête que Mariana prend également; Jésus demande à Emma s’il envisage de leur donner un autre essai.
Étude Op. 10, No. 1 (Chopin) — David Lambert
Brandon pratique le paino à la maison comme montre Mason.
I'll Come Running — St Leonards
Les Foster vont voir Jésus; Jésus plaisante avec la famille; Mariana dit à Jésus qu’Emma a dit « oui » à ce qu’ils soient à nouveau ensemble; Jude reçoit un texte de Noé à propos de Callie; Jude dit à Callie de ne plus jamais interférer avec sa vie; Stef fait une nouvelle fois avec la famille au sujet de leur situation.
Shine — Koko LaRue
DUPLICATA avec orthographe incorrecte du nom de l’artiste Marque incorrecte