Callie et Aaron vont à leur premier rendez-vous officiel. Mariana et Jude sont les fers de lance d’un journal d’école clandestine. Noah et Jude remettent en question leur compatibilité, tandis que Brandon et Grace font passer leur relation au niveau supérieur. Les mamans ont leurs nouveaux voisins pour un dîner en famille.