Callie et Aaron discutent de la prise de leur relation au niveau suivant. Mariana trouve une formation d’accomplissement avec l’équipe du derby de Latina. Grace, la nouvelle petite amie de Brandon, l’attrape en héros de son ex-petite amie Courtney.
Be Young — Soft Swells
Mariana essaie de se sauver de l’embarras quand elle voit le club STEM réussir sans elle; Callie donne à AJ l’épaule froide.
Callie pose à Cole une question maladroite sur Aaron qui brise la tension alors que Cole finit par donner à Callie des conseils sur les autres hommes trans, le sexe, l’amour et les relations.