Les Familles d’accueil - Saison 5, Épisode 4 : Bandes originales

Mariana essaie de se sauver de l’embarras quand elle voit le club STEM réussir sans elle; Callie donne à AJ l’épaule froide.

Mariana arrive pour l’entraînement de roller derby et commence bientôt à se demander dans quoi elle s’est mise.

Montage; Mariana trouve cela un peu cahoteux sur les pistes avec ses autres membres de l’équipe derby.

Après quelque chose qu’AJ a dit au dîner, Brandon choisit de ne pas rester chez Grace avec ses émtions conflictuelles; Cortney appelle.

Cole et Callie dégagent l’air alors qu’ils se parlent enfin de leurs sentiments.

Callie pose à Cole une question maladroite sur Aaron qui brise la tension alors que Cole finit par donner à Callie des conseils sur les autres hommes trans, le sexe, l’amour et les relations.

Aaron devient fou quand il découvre que Callie est allée voir Cole pour obtenir des conseils sur leur vie sexuelle, ce qui la fait prendre d’assaut.

Mariana fait en fait une percée à l’entraînement quand elle perce enfin les bloqueurs, mais Poppy commence à devenir jalouse.

Callie retourne au loft Aaron, ils ont alors une conversation ouverte l’un avec l’autre et se matent.

Ana et Mike partagent la nouvelle de leur engagement avec AJ; Brandon aide Cortney à emménager dans le garage.