Alors qu’ils en ont fait la suite à une enquête sur un camion volé, Jack et Dan finissent par découvrir un important hold-up impliquant une cargaison de diamants très médiatisés. Pendant ce temps, les tensions montent lorsque Dan découvre que Jack est en entrevue pour un poste dans une unité de police d’élite.