Après le piège tendu à ses hommes, Tavares comprend qu'une taupe se cache parmi ses proches. Un article de presse souffle Dante. Florentino découvre le destin de Foca.