Alors qu’Emma, Ethan et Thayer continuent de chercher la vérité sur ce qui est arrivé à Sutton au bord du lac, ils suivent une piste qui soulève plus de questions qu’elle n’apporte de réponses. Mais lorsqu’une rencontre mal arrivée menace de révéler son identité, Emma se retrouve dans une position précaire qui bouleverse sa vie. Pourra-t-elle s’en remettre ?
Pendant ce temps, Laurel impressionne la foule au profit caritatif de sa mère avec ses talents musicaux, et Rebecca et Alec commencent à mieux se connaître.
What Money Paid For — The Good Mad
Laurel se produit avec le groupe à la danse.
Come Back to Me — Preston Leatherman
Sutton se réveille chez Ethan et voit Thayer préparer son petit déjeuner.
Rain — Damien Horne
Madeline obtient une pizza et trouve des billets de ballet de Ryan dans la boîte; ils parlent au téléphone.
DIY — Exit Clov
Sutton traîne dans son ancienne chambre en lisant des magazines et en peignant ses ongles.
Write You Away — Dave Anderson
Thayer se rend à la réception du motel pour voir si Annie s’est enregistré ou non.
5 Minutes — Mr. Adventures
Ted vérifie la coupure de Sutton sur son front.
Radio — Castaneda
Emma et Sutton traînent dans leur chambre pendant qu’Emma se prépare pour la fête.
Van Gogh — Mr. Adventures
Emma et Laurel arrivent à la fête et voient Justin avec une autre fille.
Coconut Grove — Mr. Adventures
Ryan essaie de demander à Mads un rendez-vous.