Pour s'assurer que Chloé est capable de se protéger à tout moment, Alek et Jasmine la forment tous les soirs afin de lui apprendre à faire confiance à son instinct face au danger. Non seulement Chloé s'entraîne de nuit, mais elle remarque également le développement d'un nouveau pouvoir qui la conduit à mettre à nouveau sa vie en danger pour un humain. Chloé réalisera-t-elle enfin qu'il est trop dangereux de protéger ses amis humains et de les exclure de sa vie, ou va-t-elle continuer à désobéir aux Mai et à être le genre d'Uniter qu'elle choisit d'être?
Superstar Car Crash — Salme Dahlstrom
(0:09) Chloé marche dans le couloir à l’école.
November — Car Stereo Wars
(0:13) Dans le magasin pendant que Chloé travaille.
The Watcher — Leni Ward
Amy, Paul et Chloé ont un café; Elle doit partir s’entraîner quand Alek arrive.
Comes Upon Me Like A Dream — Bosshouse
Brian cherche Chloé au travail; Elle se présente en retard et Lana la congédie.
I Don't Want It — Medine
Chloé attend un appel; Lana lui dit d’aller travailler.
Weightless (Less Is More Version) — Natasha Bedingfield
(0:56) À la fin, Alek et Jasmine entraînent Chloé.
Dreamcatcher — Elizabeth & The Catapult
Chloé se réveille à San Francisco.
Dancing Ghosts — Azure Ray
Après sa confrontation avec Alek et Brian, Chole pleure au sommet d’un immeuble.