Une journaliste fait une proposition à la famille. Chez Hap, des liens se créent avec Homer et les autres captifs tandis qu'ils mûrissent un plan désespéré.