Anna annonce qu’elle quitte Newport pour retourner à Pittsburgh, ce qui laisse Seth attristé et culpabilisé. Des ennuis juridiques se préparent pour Caleb et Kirsten tandis que Sandy travaille à les résoudre. La romance secrète de Luke et Julie devient de plus en plus difficile à contenir, et Theresa apporte un peu de problèmes de Chino à l’O.C.