L’Orville - Saison 2, Épisode 10 : Bandes originales

Alors que l'USS Orville doit retrouver le destroyer Krill Davoro'kos en orbite au-dessus de Tarazed 3 pour leur réunion diplomatique, une navette endommagée s'enfuit du Davoro'kos; une demande d'amarrage d'urgence est acceptée par l'Orville; (continue) [0:04] La navette s'écrase dans la baie de navette, mettant le pilote KO; Une équipe d'urgence est déployée vers la navette accidentée, y compris le Dr Finn et Gordon; l'équipe de l'Orville découvre à bord une femme terrifiée et muette avec le pilote masculin; Gordon tente de sécuriser la console principale de la navette en voyant le visage de son ami, Orrin Channing.

Titre principal.

Gordon accuse Ed d'être jaloux de sa relation avec Orrin tout en confessant que s'opposer au Lak'vai avec les Krill est une erreur; (répète) [0:28] Orrin pousse Gordon à l'aider en jouant sur la culpabilité; (répète) [0:33] Gordon et Orrin courent vers la baie de navette pour embarquer sur une navette quand ils sont arrêtés par Talla; [0:34] Gordon assomme Talla avant de s'éclipser avec Orrin dans une navette; (continue) le tracteur à bord de la navette se met en marche alors qu'une ruse est révélée par l'équipage de l'Orville alors que Talla reprend connaissance; [0:35] Loin de l'Orville, Gordon tente d'amener Orrin à lui révéler son plan; Sous les ordres d'Orrin, Gordon dévie la navette vers le Davoro'kos.

Après avoir projeté Leyna contre un mur, Talla se retrouve tirée des quartiers par Claire alors que le sang jaune-orange de Leyna s'écoule de son nez; Claire ordonne un champ de force de niveau 12 autour de la pièce et que tout l'azote soit retiré; (continue) [0:38] Claire révèle que Leyna n'est pas la fille d'Orrin mais d'un Envall : une espèce dont le sang réagit de manière explosive avec l'azote; [0:39] l'équipage de l'Orville découvre qu'Orrin utilise du sang d'Envall comprimé extrait de Leyna comme arme contre les Krills et qu'en l'absence de lance-torpilles sur la navette, il prévoit d'utiliser la navette comme une bombe avec lui et Gordon à bord; (répète) [0:41] Orrin explique son plan à Gordon, ce qui l'amène à contacter l'Orville; Furieux, Orrin se bat avec Gordon; Gordon tire sur le panneau de contrôle de la navette pendant qu'Orrin active un appel contenant le sang de Leyna; [0:42] Orrin rejette les supplications de Gordon pour quitter la navette, préférant mourir seul; [0:43] Gordon quitte la navette juste au moment où elle explose, le laissant dériver dans l'espace jusqu'à ce que l'Orville le récupère par un faisceau tracteur; [0:44] Dans la Salle de Briefing de l'Orville, Ed et l'Ambassadeur Krill signent le Lak'vai.

Générique de fin.