L’Orville - Saison 2, Épisode 12 : Bandes originales

(0:23) Ed emmène Heveena, la dirigeante des femmes Moclan, au conseil planétaire pour plaider leur cause; (répétitions) (0:39) Résistance contre déportation par les hommes du Moclan.

L'Orville reçoit des mises à jour d'armement dans un dock en orbite autour de Moclus; (continue) la navette fait escale à l'Orville avec Toran et Korick et un paquet spécial; [répète] (0:12) L'Orville rencontre un vaisseau de recherche Morclan dans le système Nekkar; Bortus et Talla disent au revoir à Toran et Korick; (0:13) Toran et Korick prennent une navette pour se rendre au vaisseau de recherche afin de se diriger vers Retepsia.

Titre principal.

Ed ordonne une interception avec le vaisseau Moclan; (continue) l'équipage du pont de l'Orville, incapable de suivre le vaisseau de recherche Moclan, accepte une suggestion de Gordon de scanner pour les signatures d'ions, ce qui permet à Isaac de découvrir que le vaisseau ne se dirige pas vers Retepsia mais vers une nébuleuse de classe 6 à proximité; (0:16) l'Orville prend un cap d'interception à vitesse maximale; (0:17) l'équipage de l'Orville décide de pénétrer dans la nébuleuse après le vaisseau de recherche; (0:18) à l'intérieur de la nébuleuse, l'équipage trouve une étoile de type K entourée de trois planètes, dont une est habitable; Talla scanne la planète et trouve des milliers de signatures Moclan y vivant; Bortus, Ed, Kelly et Talla descendent sur la planète par navette; (0:19) l'équipage de l'autre groupe se retrouve rapidement entouré d'une douzaine de femmes Moclan armées.

Les soldats moclan armés conduisent l'équipe d'atterrissage vers un village habité par des femmes et des enfants moclan, ainsi que Toran, Korick et leur fille, Mersa; Osaia amène Ed et l'équipe vers le leader du groupe, Heveena; (0:20) Elle révèle que beaucoup plus de femmes naissent que ce que le gouvernement moclan admet et que la planète abrite six mille femmes; (répète) [0:29] L'Orville attend dans la nébuleuse au-dessus de la planète coloniale lorsque un croiseur de bataille moclan, sous le commandement de Jakohn, s'approche; Kelly ordonne un état d'alerte jaune; (0:30) Sur Terre, Dojin fait du lobbying contre la colonie féminine moclan; (répète) [0:34] Alors que Bortus, Kylden et Kelly ont une conversation animée dans la Salle à manger, ils sont interrompus par la nouvelle que plusieurs navettes moclan se dirigent vers la planète et que le croiseur de bataille a activé ses écrans déflecteurs.

Alors que Talla prend le commandement de l'Orville, Bortus et Kelly descendent sur la planète coloniale pour protéger les habitants; Kelly et Bortus sont pris dans un faisceau tracteur par les Moclan, ce qui oblige Talla et l'Orville à attaquer Jakohn et le vaisseau Moclan;

Un soldat moclan tire dans l'air et annonce qu'un accord a été conclu ; Bortus ramène une femme moclan capturée ; (continue) les colons reconstruisent leur vie; (0:44) Ed dit à Heveena que Dolly serait fière d'eux et de leurs réalisations.

Générique de fin.