L’Orville - Saison 2, Épisode 3 : Bandes originales

Titre principal.

Alara jette un dernier regard au pont puis prend une navette vers Xelaya avec Gordon et Ed ; Gordon et Ed admirent le monde natal d'Alara alors qu'ils survolent la planète pour rejoindre la maison familiale d'Alara.

Ildis et Drenala Kitan emmènent Alara et sa sœur, Solana, à la maison de plage familiale sur Xelaya pour un moment de convivialité ; la famille Kitan est accueillie par le gardien, Serris, qui leur dit que l'île est déserte ; Solana aperçoit un eevak sauvage et va le caresser ; (continue) [0:18] Plus tard dans la soirée, Alara fantasme sur le fait d'être humaine et de monter un eevak le long de la plage ; Alara aperçoit une lumière allumée dans une maison voisine.

Alara et Solana prennent le module de transport familial vers le cottage de Serris à travers l'île alors qu'elles ont une conversation cœur à cœur ; (répété) [0:34] Cambis et Floratta préparent un exemple à faire de Solana par vivisection lorsqu'une navette de l'Union arrive.

En proie à la panique, Floratta tient Alara, Drenala et Solana à la pointe d'une arme tandis que Cambis force Ildis à s'occuper des bureaux de l'Union ; Ildis tente de persuader Ed de partir, mais Cambis tire sur Ed lorsqu'il refuse de partir ; (continue) [0:36] Alara se rend compte que sa force revient et attaque par surprise Floratta, l'éliminant ; Alara ordonne à sa famille de se cacher ; Cambis laisse Ed pour retourner dans la maison où lui et Alara se confrontent ; Ed et Gordon constatent que le costume de gravité d'Ed perd de la puissance après avoir été abattu ; (continue) [0:38] Alara demande à son père d'aider Ed pendant qu'elle s'occupe de Cambis avant que sa force ne s'épuise ; Alara s'attaque à Cambis ; (continue) [0:39] Ildis, blessé, trouve le corps de Serris dans le jardin alors qu'il se dirige vers Ed, le traînant dans le champ de gravité sûr de la navette.

Dans la baie de navettes de l'Orville, le personnel supérieur fait à Alara un adieu silencieux et plein de larmes avec des câlins ; l'équipage du pont regarde Alara retourner à Xelaya ; (continue) [0:47] Dans son bureau, Ed ouvre le cadeau de départ d'Alara ; un pot de cornichons.

Générique de fin.