L’Orville - Saison 2, Épisode 5 : Bandes originales

(0:44) John et Gordon surprennent Kelly et Brotus avec une vidéo animée d’eux deux pour leur jour B.

Titre principal.

Alors que Kelly et Bortus discutent de leurs anniversaires, la nouvelle chef de la sécurité, le lieutenant Talla Keyali, détecte un signal micro-ondes du système Gamma Velorum demandant "Premier Contact" ; l'équipage met joyeusement le cap sur le système stellaire en prenant le temps de se préparer ; (suite) [0:07] Ed, Kelly, Bortus, Keyali et Claire prennent un vaisseau pour descendre sur la planète appelée Regor 2 ; [0:08] Des centaines de Regoriens se rassemblent alors que le vaisseau atterrit.

Après que leur visite à l'hôpital regorian local ait été interrompue dans le service d'obstétrique, Claire et Talla assistent à une césarienne d'urgence ; (suite) [0:13] Claire détecte qu'il n'y a aucune cause médicale à la prématurité du bébé, le Dr Feylar leur explique que la césarienne a été réalisée pour éviter que le bébé ne naisse "giliac".

Ed, Claire et Talla se retrouvent dans une cellule de prison où un dentiste regorian lui extrait des cœurs dentaires pour vérifier qu'aucun d'eux n'est giliac ; (répété) [0:20] Pendant ce temps, Kelly et Bortus se retrouvent dans une colonie pénitentiaire pour giliacs où le directeur leur annonce que la colonie pénitentiaire est leur nouveau foyer ; [0:21] Bortus et Kelly essaient en vain de se battre pour sortir du camp ; [0:34] Talla vient voir Ed et les autres avec une théorie après avoir étudié l'histoire de Regor 2 et comment le mythe regorian selon lequel les giliacs sont des meurtriers évolue bientôt en un plan pour remplacer l'étoile manquante dans le groupe d'étoiles giliac.

Kelly et Bortus, prenant des personnalités giliacs, volent des armes aux gardes de la prison et tentent de s'échapper, tuant de nombreux gardes dans leur tentative d'évasion ; (suite) [0:41] Kelly et Bortus font exploser les portes de la prison mais se retrouvent rapidement entourés par de nombreux gardes et le directeur.

John et Gordon quittent l'Orville pour installer les voiles solaires en tant que nouvelle "étoile" dans la constellation giliac ; (suite) [0:42] le directeur engage l'exécution de Kelly et Bortus devant le camp pénitentiaire en guise d'exemple pour les autres giliacs ; Kelly dit à ses camarades giliacs qu'il n'y a rien de mal en eux ; [0:43] Juste au moment où les gardes se préparent à ouvrir le feu, la nouvelle étoile dans Giliac apparaît, provoquant une pause ; [0:44] Dans le bureau du premier préfet, le conseiller principal Makkal informe le premier préfet de la confirmation de l'étoile par le Conseil Céleste, le premier préfet affirme que la nouvelle étoile signale un "changement".

(Quelques temps plus tard) De retour sur le pont de l'Orville, l'équipage de l'Orville chante 'Joyeux Anniversaire' à Kelly et Bortus alors que les deux célèbrent enfin avec une fête d'anniversaire conjointe.

Générique de fin.