Avec une bouche supplémentaire à nourrir à la maison, Mairead commence à ressentir de plus en plus le pincement. Désireux d’aider, Conor et Jock concoctent un plan absurde pour lever de l’argent, impliquant une rencontre grotesque avec un poisson très précieux...