Tommy et Sheila se retrouvent dans l’eau chaude avec Janet et Mickey et réalisent la vérité sur leur propre relation. Damian tente de quitter l’équipage, mais est séduit par la camaraderie de la confrérie.