L’équipe se rend à New York pour protéger un dignitaire étranger dans le bâtiment des Nations Unies. Une bombe est découverte et ils doivent la diffuser. Molly et Tiffy se rendent au Vietnam pour assister à un service commémoratif de guerre. Une mère d’un prisonnier de guerre leur demande de chercher son fils disparu. Sur le front intérieur, Mack rejette les avances de Crystal et elle menace de le dire à Tiffy.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission